中国人暫住証の手続き方法判明(上海):中国国際結婚パパの手続き＆子育てメモ

2006年10月17日

暫住証の手続き、行ってきましたよー。

前回のブログで、ネットで調べた結果を
いろいろと書きましたが、なんと、

　　全部、違いました(笑)

以下に、手続き方法を書いておきます。

前回のブログで紹介した方法の一つ、

● （上海の方法)
　部屋の賃貸契約書( 親戚の家に住んでいるなら、その戸籍）
　上海での仕事先の証明（工作単位証明）
　住んでいる地区の居住委員会登記表
　本人の身分証の原本
　白黒の顔写真２枚（サイズは“１寸”）
　10元札４枚
　以上で、登録したその場で、発行。
　もし、女性の場合は、戸籍のある場所の居住委員会作成した
　「婚姻状況と計画生育証明」（婚姻状况和计划生育证明）が必要。
　（これは、派出所によって必要と言う場合と、必要ではない場合がある）

これが一番、濃厚だなと思い、
この方法を想定して準備をしたんです。

賃貸契約書は、今は、彼女と一緒に住んでいるので、
私の名義のものがある。
(ただ、別の人の名前でOKなのかどうかは不明)

今は、仕事はしていないので、工作単位証明は不要。

ということで、上から３番目の、『居住委員会登記表』
を取りに行くことになりました。

・・・居住委員会って何だろ？

と思ったのですが、そうです、思い出しました。

昔、日本人がFビザ(訪問ビザ)で中国に滞在するときに必要な
『臨時住宿登記表』を警察からもらうために、
サインをもらいに行ったとこ！　　　・・・・かな(笑)

ま、行ってみたら、わかるでしょう。

彼女と二人で、行ってみました。

お、書いてありましたよ、看板に！

ここで、良さそうです。
中に入ってみます。

すると、おばちゃんが一人。

「何？」

「あのー、暫住証が欲しいんですけど・・・」

「え？そうなの。ちょっと待ってね。う～んと、う～んと」

昼休みが終わったばかりだからか、
ちょっと動きが鈍そうです。

ゴソゴソ資料を探しているところに、
別のおばちゃんが登場。

ん？このおばちゃん、見覚えある？？？

「オーッ！！ハロー、ハロー！！リーベンダ！カモーン、ハオジューブージェン！」

(訳：　おー。こんにちは、こんにちは。日本の人。久しぶり！）

ハハハ・・・、このテンションの高さ、
これは、間違いなく、昔、暇なときに、
おしゃべりをした、おばちゃん。

まだ、いたんですねー。

昔、インスタントの味噌汁をプレゼントして、
非常に喜ばれたのが、きっかけで
仲良くなったのでした。

こういう手続きで、顔見知りがいると
助かりますよね(笑)。

で、暫住証の手続きです。

その興奮気味のおばちゃんに聞くと、

「あー、そんなの、簡単よ。
　これ、書いて。写真ある？あるならOK。
　それなら、１週間で、できるわ」

えええーっ、うそ？
警察には行かなくていいの？

「行かなくていいわよ。
　出来上がったら電話してあげるから」

私と、私の彼女、目が点。

ほんとにできるんかよー

と、思ってましたが、
一週間後、本当にできました(笑)。

なんだったんでしょう、あのネット上の情報は。
やっぱり、わかんないや、中国の手続きって。

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)