中国予防接種証と予防接種スケジュール:中国国際結婚パパの手続き＆子育てメモ

2008年8月24日

ねーねー、この前、予防接種に行ったときの注射って、何のための注射だったん？

と嫁さんに聞く私。実は、私、何の注射か知らずに行ってたんですね(笑)。

で、嫁さんの答えは、「白百破だよ」と。

なんじゃそりゃ？と言うと、「なら、これ、見れば」と、嫁さんが出したのが、この『予防接種証』でした。

こんなんあるんだ、と見てたんですが、ちょっと裏表紙のイラストが、非常に気になりまして(笑)。

なんとも、表現しづらいですが、なんか、非常に、いい感じですよね(笑)。

小学校に入学するときも、この『予防接種証』を持っていけ、と。

これは、貴州省のだから、このデザインなのか、上海のは、もっとシャレたデザインなのか、そのへんはよくわかりませんが、私は、結構好きですね、コレ(笑)。

で、中には、こんな感じで、予防接種スケジュールも、載ってました。

私のところは、今、3ヶ月ですので、お、ちょうど、嫁さんが言っていた「白百破」がありますね～。

予防接種後の反応なんかも、書いてありました。

で、話をもとに戻しまして、結局、「白百破」って何かというと、

【３種混合ワクチン　DPT】

のことなんだそうです。

３種とは、

ジフテリア・・・中国語：白喉 bai hou
百日咳・・・・・中国語：百日咳 bai li ke
破傷風・・・・・中国語：破伤风 po shang feng

で、中国語の頭文字３つを取って、「白百破」みたいです。

面白いっすね。

• 上海
• 中国
• 予防接種証
• 子供用
• 白百破

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)

相互リンク募集中です
相互リンク集